2022年1月时,西安处于封城状态,期间,一段小区纠纷视频在全网迅速走红,f612住户与业森,因喂猫事宜引发骂战,使得陕西方言梗意外在网络上流行起来,甚至还诞生了一句很火的评论,即“西安不能没有业森,就像西方不能没有耶路撒冷”。
方言梗背后的封城记忆
2022年1月时,西安因疫情而封控了,在曲江的某一个小区里面,住户f612与业森因为一名女子投喂流浪猫这件事,发生了激烈的争执,两人操着流利的陕西方言,互不相让,在情绪激动的时候蹦出的“eznm”等本土词汇,迅速在短视频平台发酵了,网友戏称f612为“西安守护者”,还把这场邻里矛盾演绎成了封城期间的黑色幽默。
4月16日,西安市民在封城期间,经历了长达37天足不出户的严格管控状态,在此期间,累计确诊病例超过了2000例。正是在这样的背景下,这场喂猫风波引发了全网的广泛关注,其原因在于精准地击中了封城状态下人们所具有的焦虑、无聊且又渴望鲜活内容的心理特点。另外,方言所具有的强烈地域色彩,使得这段冲突彻底脱离了普通邻里纠纷的范畴,进而成为了具有西安特色的一种文化符号。
方言带来的社交困扰
老家处于陕北农村的我,爸爸前来学校看望我的时候,始终带着一口极为浓重的鼻音。有回,在校门口他大声呼喊我的小名,周边的同学纷纷扭头看向我俩,那时我满心都想着找个地缝钻进去才好。接着,班主任以委婉的方式对我进行提醒,告知让家长尽量去说普通话,原因是其他孩子反馈说听不太懂我爸爸所讲的话语。
实则于我们班级之内,有着占据三分之一数量的孩童,他们源自省内不一样的区域,像是地处渭南地方的,处在宝鸡地界的,降临在汉中境地的,大家伙在课间进行交谈的时候,常常会夹杂着各种各样的口音。老师们在授课之时,必然得运用普通话,此乃国家语言文字相关政策所作出的要求,然而在课后彼此交流之际选用何种话语,本来应当属于个人所拥有的自由。就是在那次被予以提醒之后,我才察觉到,方言于某些特定的场合情况之下,确实是会造成沟通方面的障碍。
自卑心理要不得
一开始的时候,我同样是觉着父亲讲方言会致使自己面上无光,然而随后,回想起开国大典之际,毛主席是以带着湖南口音的普通话朝着全世界郑重宣告中华人民共和国成立,那份自信以及威严可是一点儿都没有削减。我便着手去调整自己的心态,主动地在父亲跟老师同学之间担当起翻译的角色,反倒使得彼此之间的距离呀被拉近了。
有数据表明,陕西省内的汉语方言被划分成了中原官话、晋语、兰银官话这三大类别,陕北、关中以及陕南的口音存在着显著的差异。我们的学校在每一个学期都会举办方言文化节,以此来激励学生运用家乡的话语去表演节目。当我头一回站到舞台之上,用陕北话去朗诵诗歌,而台下响起掌声的时候,才切实地领会了方言所承载的文化价值。
方言与普通话可共存
于家庭私密空间当中,我及父母直至如今都维持着方言交流。王奶奶乃是从陕北农村过来的,在带孩子之际,将“鞋子”称作“孩子”,把“喝水”说成“豁水”,闹出过好多笑话。然而她借助方言去教孩子认字,以及唱童谣,那些别具一格的韵律跟词汇,成为了孩子语言启蒙最为鲜活的素材。
真实情况是,方言以及普通话二者事实上并非呈现出那种相互对立的关系。在2022年的时候,教育部所公布发布的数据清晰表明,全国范围之内的普通话普及整体比率已然是超过了80%,然而也正在这个同一情况下,国家同时又开创性地启动了“中国语言资源保护工程”,此工程记录并且保存下来了多达123种不同的方言。于课堂之上、我们规范地去使用普通话,而在日常生活里面、则好好保留方言所独有的特色,这样一种双语的具体环境对于语言能力的提升和发展反而是极其有益的。
肉夹馍里的西安味
疫情结束之后,那句“一起咥肉夹馍”变成了西安人极为实在的邀约。肉夹馍这个称呼本身蕴含着语言学方面的智慧,早期它被叫作“馍夹肉”,然而在陕西方言里,“馍夹”的读音跟“没夹”相近,店家索性将其改成“肉夹馍”,这既契合古汉语“肉夹于馍”的结构,还把颇具吸引力的“肉”置于首位。
专门在回民街、洒金桥经营小吃生意的摊主们,运用夹杂着各种不同口音特征的西安话,向来往顾客进行招揽。在2023年“五一”假期这个特定时间段,西安所接待的游客数量超过了1300万人次。由肉夹馍、凉皮以及冰峰组合而成的“三秦套餐”,其销售额与上一年同期相比,实现了增长幅度达到45%的情况。而这些具有浓厚市井气息的烟火场景,跟当年f612与业森之间关于方言所产生的争执情形一样,都是这座历史悠久古城最为真实的跳动节奏。
文化认同从方言开始
生活于方言区域,学几句当地话语的确能够迅速拉近彼此距离 ,如同在潮汕地带,随时取出一套工夫茶具去冲泡凤凰单枞之人,必然是本地居民,于西安,能够精准说出“咥”(die,意思是大口吃)、“谝”(pian,意思是聊天)这些动词的外地人士,也更易于融入当地朋友圈子。
后来,我主动地跟爸爸学习了好多陕北老话,那时发现其中保留着数量众多的古汉语词汇。就好比,他们把“锅”称作“釜”,将“筷子”叫做“箸”,而这些距今有两千来年的日常用语,现如今偏偏只在方言里面留存着。每一回运用方言和长辈进行交流,那种有着血脉连接的亲切感,确实可不是普通话能够替换取代的。
于生活里,你可曾存有因父母讲方言而觉尴尬之时辰?其后又是怎样予以化解的呢?欢迎于评论区去分享你的经历事迹,点赞并转发以便让更多 persons 得以窥见方言背后所蕴含的文化温度哟!
